In Duitsland is het niet gelijk of je de mensen met ‘du’ (je) aanspreekt of met ‘sie’ (u). In het begin sprak ik iedereen met ‘sie’ aan omdat je dan je werkwoord niet moet vervoegen (zoals in het Engels). Tot het mij mateloos op de zenuwen begon te werken dat elke student het verhaal begon dat je onder elkaar ‘du’ zegt en tegen ouderen en onbekenden ‘sie’. Een agent met ‘du’ aanspreken is zelfs smaad en kost je 500 euro (!). Dieter Bohlen, bij ons vooral bekend van Modern Talking, is in Duitsland een ster van de soort die zijn eigen strip heeft. Hij is ook de Marcel Vanthilt in de plaatselijke idooljury. Juist omdat hij in idool elke would be zanger met ‘du’ aanspreekt om hem dan met de grond gelijk te maken, heeft een rechter hem deze week vrijgesproken voor ‘du’ zeggen tegen een agent. De uitspraak veroorzaakte een mediastorm. Journalisten testen met verborgen camera of je nu tegen elke agent of politicus ‘du’ mag zeggen. Mij valt op dat het vooral de sociaal gefrustreerden (zoals de bediende in mijn bakkerij) erop staan met ‘sie’ aangesproken te worden. Sinds ik weet dat dat hier zo gevoelig ligt spreekt de anarchist Swaef consequent elke mens met een lelijk gezicht met ‘du’ aan. Zo een zever.
Groetjes
swaef