De taalbarrière en buitenlandse student zijn heeft zo zijn voordelen en soms moet je die uitspelen. Bv. in de bibliotheek. Je kan hier online boeken bestellen en dan moet je ze maar gewoon afhalen. Nu kan je boetes krijgen als je die boeken die je online bestelde niet tijdig komt afhalen. Vrijdag kreeg ik een kaartje in mijn bus dat ik al 4,50 euro boete had omdat er al een maand een boek voor mij klaar lag. Ik was dat natuurlijk rats vergeten. Ik naar de bib, goed wetende waarover het ging. Mijn tactiek was te spelen alsof ik dacht dat men mij een boete gaf voor een boek dat ik te laat terug gebracht had terwijl ik dan beweerde dat boek helemaal niet hebben. Het duurde even voor de man in de bib doorkreeg dat ik de reden van mijn boete zogezegd totaal verkeerd begrepen had. Hij probeerde mij uit te leggen dat ik dat boek al een maand vergeten afhalen was. Waarop ik plots geen half woord Duits meer verstond. Na een tijdje werd hij horendol waarop hij mijn boete uit de computer schrapte. Op het einde van ons gesprek vroeg ik met een onschuldig en uitgestreken gezicht of ik nu nog iets moest betalen waarop hij zuchtte: “Nee, alles is in orde”. Zowaar weer twee pintjes veilig gesteld.
Groetjes
swaef