Duitsers over Swaef: ‘Politiek incorrect’

Terwijl ik op de latten stond heeft de rest van de fachschaft ijverig aan de ‘Kommentiertes Vorlesungsverzeichnis’ oftewel ‘KoVo’ gewerkt. Dat is een boekje waarin er een overzicht staat van de vakken die er in de volgende semester aangeboden worden in de faculteit politiek. Bij elk vak schrijft iemand van de fachschaft dan commentaar over de docent van dienst (bv. het is een eikel of bij hem is er koffie tijdens de les). Dat is belangrijk want Duitse studenten mogen zelf kiezen welke vakken ze tijdens hun studie volgen.
Daarnaast stellen we ook de leden van de fachschaft voor. Daarbij schrijft iedereen over iemand anders in de fachschaft. Vooral de kleine kantjes en grappigste roddels over iemand worden daarbij uitvergroot. Ik was wel eens benieuwd waarover ze zoal bij mij gingen lachen. Dit is mijn stukje:
“Frederik: „Wie ist dafür?“, „Es schneeeet!“ In seinem Einsatz für politische Unkorrektheit übernimmt unser Import aus dem Land der Kinderschänder eine alte Fachschaftstradition. Nur in der FSK eckt er damit des öfteren an.”
Eerst lachen ze een beetje met mijn Duits. ‘Wie’ in het Duits betekent ‘wat’ en ik moet dus ‘wer ist dafür’ zeggen. Daarna staat er: “Met zijn inzet om politiek incorrect te zijn neemt ons importproduct uit het land der pedofielen (zo staat België in Duitsland bekend) een oude fachschafttraditie over. (Dat wist ik niet eens -van die traditie bedoel ik) Alleen in de FSK trapt hij daarmee wel eens vaker op lange tenen.”
Niets nieuws onder de zon dus. Ik ben helemaal Swaef gebleven, blijkbaar ook in het Duits.

Groetjes
swaef